Pregunta: Traduce lo siguiente de Adam Smith al inglés sencillo y condéndelo en una o dos oraciones cortas: “Es así que todo sistema que se esfuerza, ya sea mediante estímulos extraordinarios, en atraer hacia una especie particular de industria una mayor parte del capital de la sociedad de la que naturalmente le correspondería, o mediante restricciones

Traduce lo siguiente de Adam Smith al inglés sencillo y condéndelo en una o dos oraciones cortas:

“Es así que todo sistema que se esfuerza, ya sea mediante estímulos extraordinarios, en atraer hacia una especie particular de industria una mayor parte del capital de la sociedad de la que naturalmente le correspondería, o mediante restricciones extraordinarias, fuerza de una especie particular de industria. parte del capital que de otro modo se emplearía en ella, es en realidad subversivo para el gran propósito que pretende promover.Retrasa, en lugar de acelerar, el progreso de la sociedad hacia la riqueza y la grandeza reales, y disminuye, en cambio, de aumentar, el valor real del producto anual de su tierra y trabajo”.