Pregunta: Por favor ayúdenme con la pregunta al final. ¡Muchas gracias! Sófocles: “El milagro del hombre” RELIGIÓN Y FILOSOFÍA EN ANTIGONA, Sófocles presenta un reflexivo análisis de los dolorosos dilemas de la existencia humana. En un pasaje sobresaliente, el coro expresa un mensaje exaltado sobre el ser humano el ingenio y los logros de los seres humanos. Sófocles,

Por favor ayúdenme con la pregunta al final. ¡Muchas gracias!

Sófocles: “El milagro del hombre”

RELIGIÓN Y FILOSOFÍA

EN ANTIGONA, Sófocles presenta un reflexivo

análisis de los dolorosos dilemas de la existencia humana.

En un pasaje sobresaliente, el coro

expresa un mensaje exaltado sobre el ser humano

el ingenio y los logros de los seres humanos.

Sófocles, Antígona

¿Hay algo más maravilloso en la tierra,

Nuestro maravilloso planeta,

Que el milagro del hombre!

Con qué arrogante facilidad

Cabalga los mares peligrosos,

Desde la cumbre imponente de las olas

Al abrevadero que se abre debajo.

La madre tierra misma, antes de que comenzara el tiempo,

El más antiguo de los dioses eternos,

Aprendió a soportar su arado de conducción,

Revolviendo la tierra y rompiendo los terrones

Hasta que por el sudor de su frente

Ella entregó su fecundidad…

Ha dominado los misterios del lenguaje:

Y el pensamiento, que se mueve más rápido que el viento,

Él ha domesticado y hecho racional.

Sabiduría política también, todo el saber

De personas y Estados, todas las prácticas

Artes de gobierno que ha estudiado y refinado,

Ciudades construidas para albergar su cabeza

Contra la lluvia y la ira y el frío

Y ordenó todas las cosas en su mente.

No hay problema que no pueda resolver

Por el ejercicio de su cerebro o de su aliento,

Y la única enfermedad que no puede salvar

O curar, es la muerte.

En acción es sutil más allá de la imaginación,

Ilimitada es su habilidad, y estos dones

son a la vez enemigos y amigos,

A medida que las aplica, con igual determinación,

Para fines buenos o malos.

Todos los hombres honran, y el Estado enaltece

Ese hombre a las alturas de la gloria, cuyos poderes

Defiende la constitución, y los dioses, y sus leyes.

Su ciudad prospera. Pero si cambia

su suelo, y toma el camino equivocado,

Despreciando la moral, e inflado de orgullo,

Se complace a sí mismo y su poder, en mi hogar

Que nunca se caliente, ni se siente a mi lado.

Fuente: De Sófocles, Antígona, trad. Don Taylor (Londres: Methuen, 2006), págs. 17–18.

dórico, jónico,

Pregunta: ¿Cuáles son las limitaciones de estos logros humanos? ¿Alguna otra limitación además de la muerte? ¿Crees que Sófocles tiene razón en su evaluación de los logros humanos?