Pregunta: El Caso: Arturo González: ¿Intento de Suicidio? El Dr. Brown entró en la sala de médicos del Hospital Blueville, se frotó las sienes y gimió. Sabía que pasaría buena parte de la noche del domingo esperando a la trabajadora social. El niño, Arturo González, lo lograría, pero hasta que llegó el trabajador social, nadie podía comunicarse lo suficientemente bien

El Caso: Arturo González: ¿Intento de Suicidio?

El Dr. Brown entró en la sala de médicos del Hospital Blueville, se frotó las sienes y gimió. Sabía que pasaría buena parte de la noche del domingo esperando a la trabajadora social. El niño, Arturo González, lo lograría, pero hasta que llegó el trabajador social, nadie podía comunicarse lo suficientemente bien como para averiguar qué sucedió o por qué. Arturo hablaba inglés, pero no estaba en condiciones de hablar. Su madre, María González, hablaba principalmente español, por lo que la trabajadora social tendría que obtener la historia de ella. Sin embargo, el Dr. Brown no estaba seguro de cómo iría la conversación. La Sra. González, normalmente una mujer pequeña y tranquila, estaba totalmente fuera de control hoy: gritaba, lloraba, temblaba y se agitaba violentamente. El personal de la sala de emergencias la había ingresado cuando se desmayó, luego lo llamaron. Deseó que la Dra. Rivera estuviera de regreso, pero ella no regresaría hasta la mañana siguiente. La Dra. Rivera normalmente trataba a la familia González, pero la Dra. Brown los había visto en la oficina la semana pasada mientras visitaba a la familia en Puerto Rico.

La ironía del intento de suicidio de Arturo fue que tomó un puñado de amitriptilina, la misma receta que el Dr. Brown había renovado recientemente para combatir la depresión y la ansiedad del niño. El Dr. Brown recordó su revisión de las notas del Dr. Rivera, donde se enteró de que Arturo se sentía deprimido y ansioso por la escuela. Al Dr. Brown le parecían las "cosas habituales de un niño de 14 años": Arturo tenía sobrepeso y era mexicano, por lo tanto diferente, y los otros niños se burlaban de él y lo intimidaban. El Dr. Brown pensó que el niño solo necesitaba hacer más ejercicio y aprender a valerse por sí mismo, pero el Dr. Rivera le había recetado amitriptilina (como una alternativa menos costosa a la sertralina ya que la Sra. Gonzales estaba actualmente sin trabajo), y el Dr. Brown no estaba dispuesto a detener o cambiar el tratamiento sin consultarla.

También había otro problema. Cuando el Dr. Brown le preguntó a Arturo si estaba viendo a un consejero, Arturo respondió enojado: "Fui algunas veces, pero lo odiaba, así que dejé de ir". Al final de la sesión, el Dr. Brown le dijo a la Sra. González que quería hablar a solas con Arturo por unos minutos. El Dr. Brown le dijo a Arturo que la consejería era importante y le preguntó por qué dejó de asistir. Arturo lo miró hoscamente y luego respondió: "El consejero pensó que deberíamos hablar sobre mi orientación sexual". Usó sus dedos para hacer comillas cuando dijo "orientación sexual". Arturo continuó, muy enojado: "Ella me juzgó mucho acerca de que me gustaban otros chicos. ¡No es de su incumbencia!". El Dr. Brown comenzó a continuar con una pregunta, pero Arturo explotó: "Tampoco es asunto tuyo", luego se levantó abruptamente y salió de la oficina.

El Dr. Brown sabía que Arturo se había olvidado de tomar su medicación durante algunos días. Por lo que el Dr. Brown pudo entender de su conversación con la Sra. González (Arturo, como era de esperar, no cooperó mucho en ayudar a su madre y al médico a entenderse), ella haría que Arturo tomara dos o tres pastillas a la vez cuando ella descubrió que se había saltado una dosis. Eso es lo que puso nervioso al Dr. Brown. ¿Arturo realmente intentó suicidarse, o su madre pensó que se suponía que debía tomar un puñado de pastillas de una sola vez? El Dr. Brown estaba seguro de haber explicado claramente la dosificación: una al día, todos los días, por la mañana. Es posible que incluso lo haya anotado en un bloc de notas para ella, pero no podía recordarlo. Ahora parecía una tontería siquiera pensar en ello; ¿Por qué pensó que ella podía leer inglés mejor de lo que podía hablarlo?

Pero lo puso muy nervioso. Había visto ese episodio de "Urgencias" en el que un paciente terminaba en el hospital debido a las instrucciones escritas del médico, "una vez al día". En español, "once" significa "11". El Dr. Brown tomó un sorbo de su café y se aseguró a sí mismo: "Pero eso es solo televisión". Su cerebro preocupado replicó: "¿Es realmente?"

PREGUNTA: De acuerdo con la información del caso, ¿de qué manera Arturo González enfrentó riesgos de salud por su condición de minoría?