[Choose]puede consumarse recurriendo a términos honoríficos o una sintaxis más formal para reproducir la diferencia en el grado de no da lugar a la eliminación del término en cuestión.se logra quitando algún elemento de información del texto fuente.se reserva para traducir locuciones, por ejemplo.puede tratarse de el efectuación de un cambio de categoría de pensamiento en relación con la manera de expresión en el texto da lugar a un cambio de significado que se justifica con el fin de mantener el mismo efecto producido en el texto fuente. se refiere al empleo de un hiperónimo para superar la ausencia de un término específico equivalente en la lengua meta. puede solaparse con la técnica de transposición.se refiere a la adición de palabras para expresar el mismo mensaje consiste en traducir palabra por palabra.puede producirse sin ningún cambio o con una adaptación ortográfica.se refiere al uso de un hipónimo.se refiere al cambio de categorías gramaticales de los elementos de la oración, pero sin cambiar el significado del texto fuente. puede realizarse con una paráfrasis explicativa.Tienes que leer sobre las técnicas de traducción en las páginas 36 a 39 en Carreres et al. (2018) y determinar cuáles descripciones corresponden a cuáles técnicas.La ampliación lingüísticaLa compresión lingüísticaLa expansión de informaciónLa reducción de informaciónLa transposiciónLa modulaciónLa compensaciónLa generalizaciónLa particularizaciónEl préstamoEl préstamoLa adaptación culturalEl equivalente acuñadoLa expansiónse refiere a la adición de palabr hat(grad)La traducción literalFILL IN THE BLANK AND MATCH WHAT WHAT DESCRIPTION MATCHES WHICH TRANSLATION STRATEGY. THANK YOU

Question

[Choose]puede consumarse recurriendo a términos honoríficos o una sintaxis más formal para reproducir la diferencia en el grado de no da lugar a la eliminación del término en cuestión.se logra quitando algún elemento de información del texto fuente.se reserva para traducir locuciones, por ejemplo.puede tratarse de el efectuación de un cambio de categoría de pensamiento en relación con la manera de expresión en el texto da lugar a un cambio de significado que se justifica con el fin de mantener el mismo efecto producido en el texto fuente. se refiere al empleo de un hiperónimo para superar la ausencia de un término específico equivalente en la lengua meta. puede solaparse con la técnica de transposición.se refiere a la adición de palabras para expresar el mismo mensaje consiste en traducir palabra por palabra.puede producirse sin ningún cambio o con una adaptación ortográfica.se refiere al uso de un hipónimo.se refiere al cambio de categorías gramaticales de los elementos de la oración, ﻿pero sin cambiar el significado del texto fuente. puede realizarse con una paráfrasis explicativa.Tienes que leer sobre las técnicas de traducción en las páginas 36 ﻿a 39 ﻿en Carreres et al. (2018) ﻿y determinar cuáles descripciones corresponden a cuáles técnicas.La ampliación lingüísticaLa compresión lingüísticaLa expansión de informaciónLa reducción de informaciónLa transposiciónLa modulaciónLa compensaciónLa generalizaciónLa particularizaciónEl préstamoEl préstamoLa adaptación culturalEl equivalente acuñadoLa expansiónse refiere a la adición de palabr hat(grad)La traducción literalFILL IN THE BLANK AND MATCH WHAT WHAT DESCRIPTION MATCHES WHICH TRANSLATION STRATEGY. THANK YOU

Accepted Answer

1. La ampliación lingüística
La ampliación lingüís...

¡Tu solución está lista!

Estudia mejor, ¡ahora en español!