Pregunta: CASO DE ESTUDIO La siguiente puede ser la respuesta del Jefe Sealth (a menudo llamado erróneamente Jefe Seattle) al presidente de los Estados Unidos, que deseaba comprar las tierras tribales del pueblo del Jefe Sealth a mediados del siglo XIX. Algunos historiadores argumentan que este discurso no es el discurso del Jefe Sealth, pero supongamos que es por el

CASO DE ESTUDIO

La siguiente puede ser la respuesta del Jefe Sealth (a menudo llamado erróneamente Jefe Seattle) al presidente de los Estados Unidos, que deseaba comprar las tierras tribales del pueblo del Jefe Sealth a mediados del siglo XIX. Algunos historiadores argumentan que este discurso no es el discurso del Jefe Sealth, pero supongamos que es por el bien de este ejercicio.

El presidente en Washington envía un mensaje de que desea comprar nuestra tierra. Pero, ¿cómo se puede comprar o vender el cielo? ¿La tierra? La idea nos resulta extraña. Si no poseemos la frescura del aire y el brillo del agua, ¿cómo los vas a comprar?

Cada parte de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante aguja de pino, cada orilla arenosa, cada niebla en los bosques oscuros, cada prado, cada insecto zumbador. Todos son santos en la memoria y experiencia de mi pueblo.

Conocemos la savia que corre por los árboles como conocemos la sangre que corre por nuestras venas. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas. El oso, el venado, la gran águila, estos son nuestros hermanos. Las crestas rocosas, los jugos en el prado, el calor corporal del pony y el hombre, pertenecen a la misma familia.

El agua resplandeciente que se mueve en los arroyos y ríos no es solo agua, sino la sangre de nuestros antepasados. Si te vendemos nuestra tierra, debes recordar que es sagrada. Cada reflejo fantasmal en las claras aguas de los lagos cuenta hechos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.

Los ríos son nuestros hermanos. Sacian nuestra sed. Llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Así que debes dar a los ríos la bondad que le darías a cualquier hermano.

Si te vendemos nuestra tierra, recuerda que el aire es precioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que sustenta. El viento que le dio a nuestro abuelo su primer aliento también recibe su último suspiro. El viento también da a nuestros hijos el espíritu de vida. Así que si os vendemos nuestra tierra, debéis mantenerla apartada y sagrada, como un lugar donde el hombre puede ir a saborear el viento que es endulzado por las flores del prado.

¿Enseñarás a tus hijos lo que hemos enseñado a nuestros hijos? ¿Que la tierra es nuestra madre? Lo que le sucede a la tierra le sucede a todos los hijos de la tierra.

Esto lo sabemos: la tierra no pertenece al hombre, el hombre pertenece a la tierra. Todas las cosas están conectadas como la sangre que nos une a todos. El hombre no tejió la red de la vida, es simplemente un hilo en ella. Lo que sea que le haga a la web, se lo hace a sí mismo.

Una cosa sabemos: nuestro dios es también vuestro dios. La tierra es preciosa para él y dañar la tierra es despreciar a su creador.

Tu destino es un misterio para nosotros. ¿Qué pasará cuando todos los búfalos sean sacrificados? ¿Los caballos salvajes domesticados? ¿Qué sucederá cuando los rincones secretos del bosque estén cargados con el olor de muchos hombres y la vista de las colinas maduras sea borrada por cables parlantes? ¿Dónde estará el matorral? ¡Desaparecido! ¿Dónde estará el águila? ¡Desaparecido! ¿Y qué es decir adiós al pony veloz y a la caza? El final de la vida y el comienzo de la supervivencia.

Cuando el último Hombre Rojo se haya desvanecido con su desierto y su memoria sea solo la sombra de una nube que se mueve a través de la pradera, ¿seguirán aquí estas costas y bosques? ¿Quedará alguno de los espíritus de mi pueblo?

Amamos esta tierra como un recién nacido ama el latido del corazón de su madre. Entonces, si les vendemos nuestra tierra, ámenla como nosotros la hemos amado. Cuídalo como lo hemos cuidado nosotros. Guarda en tu mente el recuerdo de la tierra tal como es cuando la recibes. Preservad la tierra para todos los niños y amadla, como Dios nos ama a todos.

Como nosotros somos parte de la tierra, ustedes también son parte de la tierra. Esta tierra es preciosa para nosotros. También es precioso para ti. Una cosa sabemos: hay un solo Dios. Ningún hombre, sea Hombre Rojo o Hombre Blanco, puede estar aparte. Somos hermanos después de todo.”

1. ¿Cuáles son las imágenes predominantes en el discurso? ¿Qué le dicen estas imágenes acerca de lo que la gente del Jefe Sealthl piensa que es importante? ¿Qué te dicen las imágenes sobre su entorno, sus experiencias, por qué morirían?
2. ¿De qué manera se describe que los humanos y la tierra están interconectados?
3. ¿Qué valora la gente del Jefe Sealthl? Dé varios ejemplos de su discurso para ilustrar estos valores.
4. ¿Qué conclusiones podrías sacar sobre el método de hacer discursos del jefe Sealth?
5. ¿Cómo refleja su elección de palabras la cultura de su pueblo?