Pregunta: BNS International Sales Corp. (BNS), una empresa estadounidense, contrató la venta de 100 000 libras de “pollo fresco congelado de EE. UU., Grado A, inspeccionado por el gobierno” a Frigaliment Importing Co. (Frigaliment), una empresa suiza. Cuando BNS le preguntó a Frigaliment qué tipo de pollos querían, Frigaliment dijo "cualquier tipo de pollos". BNS

BNS International Sales Corp. (BNS), una empresa estadounidense, contrató la venta de 100 000 libras de “pollo fresco congelado de EE. UU., Grado A, inspeccionado por el gobierno” a Frigaliment Importing Co. (Frigaliment), una empresa suiza. Cuando BNS le preguntó a Frigaliment qué tipo de pollos querían, Frigaliment dijo "cualquier tipo de pollos". BNS también preguntó si el término "pollo" incluía la palabra alemana "Huhn", que incluye tanto los pollos más viejos para guisar como los más jóvenes para asar y freír. En respuesta, Frigaliment respondió que sí. Cuando llegó el envío de pollo, Frigaliment se quejó de que el pollo entregado era un pollo para guisar mucho más viejo o "ave". Según Frigaliment, el término "pollo" en el contrato significaba pollos más jóvenes y más caros, aptos para asar o freír. BNS respondió que “pollo” significaba cualquier ave de esa especie y que tanto los pollos mayores como los más jóvenes cumplían con las especificaciones del contrato. Cuando BNS no accedió a entregar pollo completamente joven apto para asar y freír, Frigaliment demandó a BNS por incumplimiento de contrato.

1. ¿Quién es el demandante en este juicio?

frigalimento

BNS

2. ¿Quién es el demandado en este juicio?
frigalimento

BNS

3. Este caso involucra principalmente

expresar

contrato implícito

contrato cuasi contrato

4. Cuando la redacción de un contrato sea clara e inequívoca, el tribunal hará cumplir el contrato de acuerdo con sus términos .....

obvio

oculto

términos implícitos.

5. La interpretación de los términos de un contrato solo a partir del documento escrito a veces se denomina ........

regla de contrato implícito

regla de evidencia extrínseca

regla del significado llano.

6. Si un término del contrato es ambiguo, un tribunal puede considerar .................... para interpretar el contrato.

evidencia intrínseca

evidencia extrínseca

evidencia productiva

7. En este caso, el significado de la palabra "pollo" es:

obvio

ambiguo.

8. Por lo tanto, un tribunal t............... utilizar prueba extrínseca para interpretar el contrato entre Frigaliment y BNS

poder

no puede

9. La prueba extrínseca muestra que el término "pollo" recibió una interpretación de ............... por las partes.

más amplio

más estrecho

10. Por tanto, la prueba extrínseca del contrato favorece la interpretación de ......

frigalimento

BNS.

11. En este caso, el vendedor BNS ........... cumple con los términos del contrato entregando pollos más viejos para guisar y más jóvenes para asar a Frigaliment.

podría

no pude

12. Un tribunal en este caso probablemente determine que BNS no incumplió el contrato cuando entregó pollos más viejos para estofar y más jóvenes para asar a Frigaliment.

haría

no lo haría

Como resultado, ...... probablemente ganaría el caso

frigalimento

BNS